1 00:00:06,979 --> 00:00:09,539 ЕКЗОТИЧЕН ГНЯВ 2 00:01:24,189 --> 00:01:29,718 Не съм сигурен, че можете да разберете това точно. Това е уголемена простата. 3 00:01:37,569 --> 00:01:42,370 Съжалявам, но няма алтернативи. съжалявам 4 00:01:47,579 --> 00:01:50,912 - Можеш да дойдеш в клиниката утре. - НЕ. 5 00:01:56,989 --> 00:01:58,820 Колко мога да чакам преди операция? 6 00:02:03,262 --> 00:02:07,858 Две седмици...или нещо такова може да е сериозно. 7 00:02:08,901 --> 00:02:11,426 съгласен съм След две седмици ще направим операцията. 8 00:02:11,503 --> 00:02:13,266 чакай 9 00:02:16,842 --> 00:02:20,539 Вземете ги. Това са инжекции облекчаване на болката. 10 00:02:21,613 --> 00:02:26,151 - Не забравяйте, че това може да причини сериозна болка. - Знам. 11 00:02:26,151 --> 00:02:29,187 Вече съм го преживял това. довиждане 12 00:02:29,187 --> 00:02:35,888 - Ще кажеш ли на Лиза? - НЕ. Тя не ме пускаше. 13 00:02:39,464 --> 00:02:40,692 къде ще отидеш 14 00:02:42,668 --> 00:02:45,034 До мястото, където Отдавна не съм ходил. 15 00:03:25,744 --> 00:03:26,711 Хей Джордж! 16 00:03:29,881 --> 00:03:32,684 Здравей, Марк. Нищо не си променил. 17 00:03:32,684 --> 00:03:36,054 Когато ме накара да го направя Не можех да повярвам. 18 00:03:36,054 --> 00:03:38,690 Ела тук, ето я колата ми. как си 19 00:03:38,690 --> 00:03:40,089 добре, добре. 20 00:03:41,727 --> 00:03:47,132 В Ню Йорк можете да забравите за жегата. Дори не запомних това слънце. 21 00:03:47,132 --> 00:03:52,971 Знаеш ли, знаех си, че ще се върнеш. Невъзможно е да се забрави такава държава. 22 00:03:52,971 --> 00:03:56,174 Не мисля така Искам обаче да се върнеш само за забавление. 23 00:03:56,174 --> 00:04:00,445 О, резервирах го стая в Шератон за вас. - В Шератон? 24 00:04:00,445 --> 00:04:05,584 Не се чудете. Много неща се случват сменен за 12 години. 25 00:04:05,584 --> 00:04:08,644 Пристигнаха хотелски вериги и на тези острови. 26 00:04:09,788 --> 00:04:15,060 Само те не са се променили . Те просто добавиха кола към рома. 27 00:04:15,060 --> 00:04:17,663 - Може би това ще е достатъчно. - Винаги съм бил циник, нали? 28 00:04:17,663 --> 00:04:19,688 Просто гледам реалността. 29 00:04:23,902 --> 00:04:29,141 - Никога не си я забравил, нали? - Аз не. знаеш ли нещо 30 00:04:29,141 --> 00:04:33,412 аз не знам Каквото знам, писах ти. 31 00:04:33,412 --> 00:04:40,181 Никой от онези, които познавахме, той никога повече не я видя. 32 00:04:43,355 --> 00:04:46,085 Тя те обичаше много. 33 00:04:48,660 --> 00:04:51,897 Може да е вярно, че го е направила самоубийство, когато си тръгна. 34 00:04:51,897 --> 00:04:56,802 Те бяха много бедни и тя не можеше да си го позволи да дойде, иначе щеше да го направи. 35 00:04:56,802 --> 00:05:00,939 Помниш ли баща й, този стар луд, който беше обсебен от вуду? 36 00:05:00,939 --> 00:05:05,143 Когато Маджра изчезна, той също си тръгна с по-малката си сестра. 37 00:05:05,143 --> 00:05:10,638 - Някой ги е видял в Бока де Хуно. - В онази дива местност срещу острова? 38 00:05:22,394 --> 00:05:23,361 Запазете го. 39 00:06:30,662 --> 00:06:35,759 Съжалявам, Марк, но няма алтернативи. Имате само 15 дни. 40 00:06:37,803 --> 00:06:41,239 Помниш ли Марк? Само 15 дни. 41 00:09:29,140 --> 00:09:34,009 Ти го правиш, а аз не? Ти беше веднъж по-гостоприемни в тази страна. 42 00:13:16,601 --> 00:13:20,799 Трябва да говоря с Ню Йорк. Ето номера. 43 00:13:22,974 --> 00:13:26,911 - Моля те, вземи ми кола. - Да, сър, можете да отидете до онази кабина там. 44 00:13:26,911 --> 00:13:28,811 - Операторът ще ви свърже сега. - благодаря ви 45 00:13:39,324 --> 00:13:41,258 Има ли новини? 46 00:13:45,663 --> 00:13:50,066 Ами жена ми? Добре, ще й дам да пие. Колкото по-пиян, толкова по-добре. 47 00:13:51,269 --> 00:13:53,400 Добре, ще ти се обадя отново утре по същото време. 48 00:14:48,259 --> 00:14:49,419 Обратно към добрите стари времена. 49 00:14:59,971 --> 00:15:00,938 Френско вино. 50 00:15:05,777 --> 00:15:08,041 - Отдавна не съм ял това. - Ето го. 51 00:15:09,714 --> 00:15:11,614 съжалявам ще се върна скоро. 52 00:15:12,650 --> 00:15:15,915 Ще видиш. Тя приготви много добра вечеря. 53 00:15:16,454 --> 00:15:19,480 - Много е добра. - Сигурен съм в това. 54 00:15:20,725 --> 00:15:25,830 Истинска карибска кухня. За добрите пъти. Какво мислиш за Лусия? 55 00:15:25,830 --> 00:15:29,200 - Тя е красива. - И млад. 56 00:15:29,200 --> 00:15:35,273 И съм луд по нея. Но мисля, че е по-скоро благодарна, отколкото влюбена. 57 00:15:35,273 --> 00:15:40,478 - Защо благодарен? - Когато я срещнах, беше на 15. 58 00:15:40,478 --> 00:15:46,351 - Тя току-що започна да проституира. - Сега изглеждаш като мисионер. 59 00:15:46,351 --> 00:15:49,687 Можеш да ме дразниш но не съжалявам. 60 00:15:49,687 --> 00:15:53,123 Представете си, ако тя ми даде идеята за училище. 61 00:15:54,058 --> 00:15:57,161 Казах на Марк, че си ми го дал идея за училище. 62 00:15:57,161 --> 00:16:01,566 Оригинална и ценна идея, макар и безполезен. 63 00:16:01,566 --> 00:16:06,437 защо Само преди две години Не можех да пиша или да чета. 64 00:16:06,437 --> 00:16:12,603 Сега мога да го направя и на английски, и на френски, и вярвам, че всеки тук ще бъде доволен от това. 65 00:16:13,044 --> 00:16:18,778 Сигурен ли си, че училището би ли направило тези хора по-щастливи? 66 00:16:22,253 --> 00:16:27,024 Може би не, но поне можеха осъзнават какво ги прави нещастни. 67 00:16:27,024 --> 00:16:31,791 - И аз така мисля. - Не обичаш тази страна, нали? 68 00:16:32,130 --> 00:16:35,767 Хората, които се смеят, ме дразнят и танцуват без причина. 69 00:16:35,767 --> 00:16:41,739 Тези хора обичат живота. Всички са за любовта. И вие го знаете. 70 00:16:41,739 --> 00:16:48,702 Затова се върна, нали? Жак ми разказа твоята история. 71 00:16:52,316 --> 00:16:58,022 - Жак винаги беше много разговорлив. - Жак говори само за приятелите си. 72 00:16:58,022 --> 00:17:01,793 Защото ги обича. И той често говореше за теб. 73 00:17:01,793 --> 00:17:07,493 аз се отказвам. Ти беше прав. Лусия не е глупава. 74 00:17:08,032 --> 00:17:12,370 Разкажи ми за плановете си разширяване на училището. 75 00:17:12,370 --> 00:17:15,006 Това е планът, за който все още нямаме пари. 76 00:17:15,006 --> 00:17:18,965 - Кажи ми все пак. - Ще го направя. 77 00:17:32,390 --> 00:17:36,258 - Къде е Жак? - Пийна ми се ликьор. 78 00:17:37,295 --> 00:17:40,492 Жак беше готов да отиде и да го вземе. 79 00:17:41,032 --> 00:17:45,102 На два километра от тук винаги има отворен бар. 80 00:17:45,102 --> 00:17:47,935 - Да, Жак е много приятен човек. - Седни. 81 00:17:51,142 --> 00:17:56,102 Ще му помогнете ли с училищния му проект? Сигурен съм, че ще върне парите. 82 00:17:57,715 --> 00:18:02,049 аз знам Мога да му помогна. 83 00:18:04,055 --> 00:18:05,716 Ти си копеле. 84 00:18:07,058 --> 00:18:08,116 И аз го знам. 85 00:18:08,626 --> 00:18:10,457 защо си такъв 86 00:18:12,129 --> 00:18:15,758 Когато твоята любов и доброта Гади ми се. 87 00:18:15,833 --> 00:18:17,596 какво си купи 88 00:18:18,135 --> 00:18:23,374 Опитваш ли се да унищожиш паметта и всичко, което идва с него? 89 00:18:23,374 --> 00:18:26,611 - Включително Жак? - Млъкни. 90 00:18:26,611 --> 00:18:28,374 Искате ли вашето училище да бъде да или не? 91 00:18:31,048 --> 00:18:33,573 Искам това за Жак. 92 00:18:34,619 --> 00:18:38,589 Каква прекрасна любов. Извадете всичко. 93 00:18:38,589 --> 00:18:41,854 Направете го, както го направихте когато си бил на 15 и си бил на улицата. 94 00:24:11,856 --> 00:24:13,891 - Какво стана? - Не знам. 95 00:24:13,891 --> 00:24:16,961 Изведнъж той падна на земята гърчеща се от болка. 96 00:24:16,961 --> 00:24:19,020 Да го заведем в хотела. 97 00:24:21,065 --> 00:24:25,365 Трябва да се опитам да го успокоя болка. 98 00:24:26,337 --> 00:24:27,304 Навийте на руло. 99 00:24:46,257 --> 00:24:47,451 Да се обадя ли лекар? 100 00:24:49,660 --> 00:24:51,924 В първото чекмедже... инжекции... 101 00:24:56,233 --> 00:24:57,200 Навийте на руло. 102 00:25:00,471 --> 00:25:04,608 Знаеш ли, Марк, надявах се да си се променил . Така и стана. 103 00:25:04,608 --> 00:25:06,906 - Но за лошо. - Побързайте. 104 00:25:07,978 --> 00:25:12,850 Лусия е по-важна за мен отколкото всичко друго. Остави я на мира. 105 00:25:12,850 --> 00:25:16,387 И отсега нататък стойте далеч от аз и моята къща. 106 00:25:16,387 --> 00:25:19,185 Дай ми една инжекция копеле. 107 00:25:20,224 --> 00:25:23,127 Нямам представа какво, по дяволите, имаш и не ми пука. 108 00:25:23,127 --> 00:25:26,995 - Но ти го заслужаваш. - Хайде де. 109 00:25:50,387 --> 00:25:57,494 Жак, днес ми се стори Видях Маджра. 110 00:25:57,494 --> 00:26:00,731 може би Никой никога не я е виждал мъртва. 111 00:26:00,731 --> 00:26:06,503 ти не разбираш Не Majra, както трябва да бъде, 112 00:26:06,503 --> 00:26:12,543 Може би дори не я разпознавам но както беше по онова време, 113 00:26:12,543 --> 00:26:16,843 млада и красива. Жак, тя спря... 114 00:26:18,449 --> 00:26:22,586 Тя спря и ме погледна. Тя ме погледна тихо. 115 00:26:22,586 --> 00:26:23,746 И тогава тя изчезна. 116 00:26:29,326 --> 00:26:30,293 защо 117 00:26:31,362 --> 00:26:33,557 ти си болен 118 00:26:36,667 --> 00:26:41,195 Много зле. Както и да е, дръж се стой далеч от мен и си тръгвай скоро. 119 00:28:28,345 --> 00:28:29,312 Оценете! 120 00:28:30,347 --> 00:28:31,314 Здравей, Марк. 121 00:28:32,382 --> 00:28:33,314 майор. 122 00:28:34,384 --> 00:28:37,046 Да, чаках те много дълго. 123 00:28:39,289 --> 00:28:40,449 Това не е възможно. 124 00:28:43,160 --> 00:28:44,161 Възможно е. 125 00:28:44,161 --> 00:28:47,756 Това е вашето завръщане той го направи възможно. 126 00:29:05,716 --> 00:29:06,683 майор. 127 00:29:22,466 --> 00:29:26,937 не, разбирам 128 00:29:26,937 --> 00:29:30,202 По своята същност атакува те се случват по-често. 129 00:29:31,708 --> 00:29:36,873 Това може да се дължи на стрес. Трябва да избягвате да се изнервяте. 130 00:29:38,448 --> 00:29:44,021 Най-добре ще е да се върна и се подложи на операция. 131 00:29:44,021 --> 00:29:49,726 Не, нека се придържаме към нашия график. Искам да остана тук известно време. 132 00:29:49,726 --> 00:29:53,719 Просто исках да знам дали дозите може да се увеличи. 133 00:29:54,765 --> 00:29:57,962 благодаря до скоро 134 00:31:23,487 --> 00:31:24,454 Оценете! 135 00:31:25,489 --> 00:31:29,192 - Здравей, Воягис. - Как си, старо копеле? 136 00:31:29,192 --> 00:31:33,397 Седни на масата ми. Голямо копеле! 137 00:31:33,397 --> 00:31:37,200 - Защо не ми се обади, когато кацна? - Отседнах при Жак. 138 00:31:37,200 --> 00:31:41,338 Този полусвещеник е французин. Той е полудял. 139 00:31:41,338 --> 00:31:43,329 Не го виждам повече. Вбесява ме. 140 00:31:44,374 --> 00:31:49,112 тук И проклетото му училище. Трябваше да дойдеш при мен. 141 00:31:49,112 --> 00:31:53,116 Можете да се възползвате от добър достъп. Виждате ли този клуб? 142 00:31:53,116 --> 00:31:56,987 Създадох го от нулата. Пълен всяка вечер. 143 00:31:56,987 --> 00:32:01,692 Това е. Хората тук искат забавляват се, пият и правят любов. 144 00:32:01,692 --> 00:32:07,831 И трябва да видите късното шоу вечерта. Само за вас и няколко късметлии. 145 00:32:07,831 --> 00:32:10,766 Все още имате същия неприличен начин на мислене! 146 00:32:11,868 --> 00:32:16,873 прав си Voyagis е най-много гнусен и най-гадния грък в околността. 147 00:32:16,873 --> 00:32:18,700 Хората знаят за това. Затова продължават да идват тук. 148 00:32:20,677 --> 00:32:24,448 Воягис, ти знаеш нещо за мъртвите, които се връщат към живота? 149 00:32:24,448 --> 00:32:30,120 Преди няколко години бях свидетел на автомобилна катастрофа. Шаманът извършва ритуал над мъртвите. 150 00:32:30,120 --> 00:32:35,425 Някои казаха, че искал да успокои душата си с бутилка . Намирам го за смешно. 151 00:32:35,425 --> 00:32:39,919 Да, приятелю, това е нелепо. Суеверие... Вуду... 152 00:32:40,530 --> 00:32:44,267 Всичко е толкова странно. Но не се подигравайте твърде много. 153 00:32:44,267 --> 00:32:48,972 Напуснахте тази страна доста рано. Живея тук от 20 години. 154 00:32:48,972 --> 00:32:52,609 Не им се подигравам но ме дразнят. 155 00:32:52,609 --> 00:32:58,648 - Не ми казваш, че вярваш в това. - НЕ. Но съм виждал твърде много странни неща. 156 00:32:58,648 --> 00:33:02,419 - Понякога невъзможно. - казват някои 157 00:33:02,419 --> 00:33:05,980 Ако бутилката е отворена, тогава мъртвите ще се върнат. 158 00:33:07,023 --> 00:33:11,460 - Да, според Вуду. - Това е нелепо. 159 00:33:13,196 --> 00:33:16,927 Да вярно е Чакай, трябва да гледаш това шоу. 160 00:36:26,690 --> 00:36:31,494 Помниш ли баща й? Този стар луд с вуду мания? 161 00:36:31,494 --> 00:36:34,898 Когато Маджра изчезна, той също напусна дома си. 162 00:36:34,898 --> 00:36:37,526 Някой ги е видял в Бока де Хуно. 163 00:37:08,498 --> 00:37:13,269 - Ти... ти си... - Да, аз съм. 164 00:37:13,269 --> 00:37:18,008 помниш ли ме Поех дъха й, преди да умре. 165 00:37:18,008 --> 00:37:21,678 - Тя умря, викайки името ти. - Маджра. 166 00:37:21,678 --> 00:37:26,783 Тя умря, проклинайки те, не трябваше върни се, няма да можеш да си тръгнеш. 167 00:37:26,783 --> 00:37:29,786 Ти си луд! Ще замина след няколко дни. 168 00:37:29,786 --> 00:37:36,526 Няма да го направиш. Ще останеш тук и болестта ви ще се влошава, докато умрете. 169 00:37:36,526 --> 00:37:40,096 Откъде знаеш, че съм болен? Кой ти каза? 170 00:37:40,096 --> 00:37:44,634 Знам, но и тя знае. Той не ти казва да си тръгваш. 171 00:37:44,634 --> 00:37:47,967 Тя ще намери начин за вас той остана с нея завинаги. 172 00:37:49,005 --> 00:37:50,996 жива ли е 173 00:38:00,216 --> 00:38:05,017 Не, тя е мъртва от много години. Но той живее за теб. 174 00:38:10,360 --> 00:38:13,852 И ще бъде така, докато умреш. 175 00:38:15,031 --> 00:38:19,602 - Какво има в тази бутилка? - Душата й е там. 176 00:38:19,602 --> 00:38:25,438 Никой зъл дух не може да попречи нейният вечен сън. 177 00:39:11,488 --> 00:39:16,126 Казвам се Лиза Лестър. Може ли да се запозная номера на стаята на съпруга ми? 178 00:39:16,126 --> 00:39:17,559 Стая 720. Насам, госпожо. 179 00:39:27,971 --> 00:39:28,938 Дай ми го, моля те. 180 00:41:34,130 --> 00:41:37,622 Лиза? тук ли си Как разбра къде съм? 181 00:41:39,969 --> 00:41:43,172 - Зададох ти въпрос. - Беше Пол. 182 00:41:43,172 --> 00:41:48,978 Той намери телефонния ти номер и той скоро ми каза за това. 183 00:41:48,978 --> 00:41:53,783 Защото не, той е глупак. Той знае откъде идват парите му. 184 00:41:53,783 --> 00:41:55,685 - Какво друго ти каза? - той ми каза всичко. 185 00:41:55,685 --> 00:41:59,756 много добре Сега, когато знаете вземете багажа си и се върнете в Ню Йорк. 186 00:41:59,756 --> 00:42:04,394 Имам пълното право да съм тук и да не тръгвам. 187 00:42:04,394 --> 00:42:05,361 тънък. 188 00:42:08,464 --> 00:42:14,270 Слушай, Марк, не ме моли да се свързвам. някъде заедно в Ню Йорк. 189 00:42:14,270 --> 00:42:18,206 Колкото по-рано се подложите на операция, толкова по-добре. 190 00:42:18,641 --> 00:42:23,947 Не искам, бих искал да рискувам живота си. Какво се случи вече? 191 00:42:23,947 --> 00:42:28,184 Нищо не се е променило между нас. Важното е, че си жив. 192 00:42:28,184 --> 00:42:31,854 Това е важно за мен. разбираш ли 193 00:42:31,854 --> 00:42:37,190 да Много добре подобрена. Кастриран съпруг и безплодна жена. 194 00:42:38,695 --> 00:42:41,864 Моето безплодие няма да ви притеснява от сега нататък. 195 00:42:41,864 --> 00:42:47,170 И винаги можете да го имате че не мога да имам деца. 196 00:42:47,170 --> 00:42:52,005 И преди това не те притесняваше. И ти ме взе да използвам. 197 00:42:52,075 --> 00:42:59,115 Ето ги парите ми. И сега си мой. 198 00:42:59,115 --> 00:43:04,420 Купих те за повече, отколкото струваш. моя с или без яйца, 199 00:43:04,420 --> 00:43:08,191 Предпочитам да съм без теб. Какво ме интересува, че си кастриран? 200 00:43:08,191 --> 00:43:13,696 Не си ме докосвал от години. Този път не си я забравил. 201 00:43:13,696 --> 00:43:17,757 защото ти дойде тук. Проклетата Маджра. 202 00:43:19,936 --> 00:43:21,563 Купих те ти си мой, Марк. 203 00:45:05,675 --> 00:45:08,344 - Бил, моля те. - Да, сър. 204 00:45:08,344 --> 00:45:09,811 Има бележка за вас. 205 00:45:18,287 --> 00:45:21,457 - Жена донесе ли го? - Не, сър, изолиране на млад мъж. 206 00:45:21,457 --> 00:45:23,857 Той все още е тук. той е 207 00:45:41,511 --> 00:45:43,913 Кой си ти, по дяволите? Къде е Majra? 208 00:45:43,913 --> 00:45:47,041 Знаеш къде е тя. Той е търпелив по бележката. 209 00:46:04,867 --> 00:46:08,771 Това е г-жа Лестър. Съпругът ми излезе ли вече от хотела? 210 00:46:08,771 --> 00:46:14,010 - Да, госпожо. Преди пет минути. - Споделя ли се бележка или адрес? 211 00:46:14,010 --> 00:46:16,879 Не, госпожо, нищо. резултат от нещо друго? 212 00:46:16,879 --> 00:46:20,610 Да, споделете мястото си на първия полет до Ню Йорк. 213 00:46:22,385 --> 00:46:25,513 Не, чакай, резервирай за утре. 214 00:48:22,705 --> 00:48:25,441 защитени, за да не забравите това място. 215 00:48:25,441 --> 00:48:29,011 Как може човек да забрави местоназначението си , къде беше информацията? 216 00:48:29,011 --> 00:48:33,316 - Бързо се отегчихте от щастие. - Не ми е скучно. 217 00:48:33,316 --> 00:48:35,443 Но пак не ми беше достатъчно. 218 00:48:37,586 --> 00:48:41,991 Просто искам да имам това Не е луд сън. 219 00:48:41,991 --> 00:48:47,463 какво става Всичко както преди ли е? не съм луд. 220 00:48:47,463 --> 00:48:52,034 не съм луд. Усетете топлината на кожата си. 221 00:48:52,034 --> 00:48:57,907 И вена, пулсираща по пътя ти. А ти си Майра, нали? 222 00:48:57,907 --> 00:48:59,067 Вие го знаете. 223 00:49:06,749 --> 00:49:11,220 Вече нищо не знам. Всичко е абсурдно. 224 00:49:11,220 --> 00:49:14,417 Беше преди дванайсет години как е възможно това 225 00:49:16,959 --> 00:49:22,488 Какво правеше през цялото това време? Намерихте ли това, което търсихте? 226 00:49:24,300 --> 00:49:28,671 Не, бях млад, Маджра. Млад, колкото и абсурден да си все още. 227 00:49:28,671 --> 00:49:33,776 Не разбрах, че това е какво Търсих го, вече го загубих. 228 00:49:33,776 --> 00:49:38,347 - Разбрах, когато беше твърде късно. - И сега е твърде късно. 229 00:49:38,347 --> 00:49:42,113 Не и ако все още мога държа те в ръцете си. 230 00:49:43,686 --> 00:49:48,090 - Липсвам ли ти -Повече от всичко друго, което ми е липсвало. 231 00:49:48,090 --> 00:49:53,396 И ти не си се променил. ти не ме обичаш Искаш да ме притежаваш. 232 00:49:53,396 --> 00:49:57,967 Това е единственият начин, по който можете да удовлетворите непреодолимият му егоизъм. 233 00:49:57,967 --> 00:50:01,994 И когато получиш това, което искаш, искате да го унищожите. 234 00:50:09,445 --> 00:50:13,115 - Какво е това? - Това е дива билка. Нарича се мексиканска гъба. 235 00:50:13,115 --> 00:50:18,417 Това е много рядко и рядко се използва. Използват го само вуду шаманите. 236 00:50:19,455 --> 00:50:24,693 Използва се за запомняне дори най-дълбоко скритите спомени. 237 00:50:24,693 --> 00:50:30,132 Вземете го. Това причинява парализа на крайниците, 238 00:50:30,132 --> 00:50:33,869 и просто изчиства мозъка ви. Няма да можете да мръднете 2 часа. 239 00:50:33,869 --> 00:50:36,672 Внимавай, Марк. Това също повишава чувствителността. 240 00:50:36,672 --> 00:50:43,407 Когато си щастлив, радостта ти се изостря, и когато страдаш, болка. 241 00:50:44,447 --> 00:50:48,184 Трябва да помниш много повече от мен. 242 00:50:48,184 --> 00:50:52,712 Не съм забравил нито един момент от онези дни нито една милувка. 243 00:50:52,955 --> 00:50:56,692 Ами обещанията? Спомняте ли си тези обещания? 244 00:50:56,692 --> 00:51:02,498 Думи, които течаха като река накара ме да се почувствам замаян и пристрастен към теб. 245 00:51:02,498 --> 00:51:06,902 - Помниш ли ги? - Да, Майра. 246 00:51:06,902 --> 00:51:14,310 Вашите все по-чести отсъствия. Вашите уклончиви отговори на въпросите ми. 247 00:51:14,310 --> 00:51:19,805 Вашите избухвания. Да, сега си ги спомняте. 248 00:51:23,219 --> 00:51:28,724 Не можете да си спомните тревожност шеметно съжаление, когато 249 00:51:28,724 --> 00:51:34,797 Чаках те, страх, когато си мислех, че никога повече няма да те видя. 250 00:51:34,800 --> 00:51:38,400 - Какво става с мен? - Помниш ли кога... 251 00:51:38,400 --> 00:51:42,571 Бихте ли случайно погледнали друг мъж? Ще изпитате абсурдна ревност, 252 00:51:42,571 --> 00:51:48,210 и ще станеш по детски жесток. Ти би ме тормозил 253 00:51:48,210 --> 00:51:53,341 докато аз, унизен и изтощен, Пълзях в краката ти, молейки за прошка. 254 00:51:55,684 --> 00:51:58,949 аз те обичах И все още те обичам. 255 00:52:01,924 --> 00:52:03,084 погледни ме 256 00:52:07,096 --> 00:52:10,122 кой е това Какво иска? 257 00:52:10,833 --> 00:52:14,937 Той е млад мъж, само на двадесет години, и той ме обича. 258 00:52:14,937 --> 00:52:19,670 Толкова много, че прави всичко, което го помоля. Тя ме обича, както аз те обичах. 259 00:52:20,209 --> 00:52:23,610 Изпратете го. тръгвай си 260 00:52:24,680 --> 00:52:28,081 Тялото му е здраво и силно. Вижте! 261 00:52:29,785 --> 00:52:30,752 НЕ! 262 00:52:35,824 --> 00:52:37,416 Майра, не прави това. 263 00:54:31,206 --> 00:54:35,165 Ало, рецепция? Някакви новини от съпруга ми? 264 00:54:36,211 --> 00:54:37,178 Добре, благодаря. 265 00:54:38,213 --> 00:54:42,240 Можете ли да изпратите камериер за багажа ми? 266 00:55:37,806 --> 00:55:40,476 - Кой си ти? - Не мърдайте, г-жо Лестър. 267 00:55:40,476 --> 00:55:43,172 -Защо? - Ако си тръгнеш, мъжът ти ще умре. 268 00:56:01,930 --> 00:56:05,100 - Ало? - Имате ли свободни места за две вечери? 269 00:56:05,100 --> 00:56:06,362 Е, съжалявам. 270 00:56:23,786 --> 00:56:27,847 какво правиш Все още не сте се уморили да бъдете сами? 271 00:56:28,891 --> 00:56:33,061 Повярвай ми, мога да ти помогна повече от тази бутилка. 272 00:56:33,061 --> 00:56:38,658 Уверявам ви, че мога да те накара да се усмихнеш отново. 273 00:56:39,701 --> 00:56:43,398 Нека опитам. ще 274 00:56:48,010 --> 00:56:51,947 - Или съм твърде стар за теб? - Негър, махай се от тук! 275 00:56:51,947 --> 00:56:55,439 - какво правиш - Мръсна курва! тръгвай! 276 00:57:15,070 --> 00:57:20,167 Две седмици... или иначе може да стане много сериозно. 277 00:59:59,968 --> 01:00:00,935 да... 278 01:00:10,479 --> 01:00:11,446 Премести... 279 01:00:13,281 --> 01:00:14,248 по-бързо. 280 01:00:23,291 --> 01:00:24,258 повече. 281 01:00:39,274 --> 01:00:40,741 Какъв пишка имаш! 282 01:00:43,812 --> 01:00:44,779 ела 283 01:01:43,004 --> 01:01:46,963 Аз съм г-жа Лестър. Обадих се на един преди нас. 284 01:01:47,042 --> 01:01:50,000 Моля, влезте. Съпругът ми ви очаква. - благодаря ви 285 01:02:01,523 --> 01:02:03,889 радвам се да се запознаем Моля, седнете. 286 01:02:06,361 --> 01:02:08,488 - Искате ли едно питие? - Едно уиски. 287 01:02:10,699 --> 01:02:14,002 какво правиш Глух ли си? Донеси бутилката уиски. 288 01:02:14,002 --> 01:02:14,969 Ще го донеса. 289 01:02:19,474 --> 01:02:22,344 Госпожо, бихте ли искали да кажете аз защо дойде тук? 290 01:02:22,344 --> 01:02:27,182 Защото твоят е единственият адрес, който мога намирам сред старите приятели на съпруга ми. 291 01:02:27,182 --> 01:02:30,485 Имам нужда от помощ. Съпругът ми отсъства от 4 дни. 292 01:02:30,485 --> 01:02:34,222 Опитах във всеки хотел, но той не е там. 293 01:02:34,222 --> 01:02:37,559 Трябва да го намеря бързо. Виждате ли, Марк е болен. 294 01:02:37,559 --> 01:02:42,230 Трябва да се върне в Ню Йорк и има много сериозна операция. 295 01:02:42,230 --> 01:02:46,868 - В опасност ли е? - Няма, ако операцията е направена навреме. 296 01:02:46,868 --> 01:02:53,008 Страх ме е, че няма да го направи операцията изобщо. 297 01:02:53,008 --> 01:02:58,346 - Защо? - Защото това означава, че ще бъде лишени от някои много важни органи, 298 01:02:58,346 --> 01:02:59,973 които придават на човека неговата мъжественост. 299 01:03:04,553 --> 01:03:06,748 Кастриран като пиле! 300 01:03:10,825 --> 01:03:13,962 - Кастриран. - Не мисля, че ще го намериш за забавно. 301 01:03:13,962 --> 01:03:17,165 Нито пък аз, до преди няколко дни, 302 01:03:17,165 --> 01:03:22,003 но вашият съпруг има необикновеното силата да премахнем най-лошите ни инстинкти. 303 01:03:22,003 --> 01:03:24,528 - Спести ми сарказма си. довиждане - Чакай. 304 01:03:25,574 --> 01:03:29,878 - Не се ли интересуваш да го намериш? - Мислиш ли, че можеш? 305 01:03:29,878 --> 01:03:34,249 да Той със сигурност остава скрит в малка странноприемница. 306 01:03:34,249 --> 01:03:38,486 Лесно може да бъде едно от тях къде би отишъл, когато живееше тук. 307 01:03:38,486 --> 01:03:42,980 - Познавам ги. - Ако го намерите, ще бъдете възнаградени. 308 01:03:44,025 --> 01:03:48,985 Знам, че си богат, или Марк нямаше да се ожени за теб. 309 01:03:50,765 --> 01:03:52,960 Не ти искам парите. 310 01:03:54,502 --> 01:03:56,470 Искам това, което съпругът ти взе от мен. 311 01:04:11,519 --> 01:04:12,486 Ало? 312 01:04:14,155 --> 01:04:18,960 Говори Жак дьо Я Пене. Търся си приятел, Марк Лестър. 313 01:04:18,960 --> 01:04:23,795 - Всичко това заради Марк? - Да, благодаря. Няма нужда да оставяте бележка. 314 01:04:25,934 --> 01:04:29,104 Намерих го. Той е в една странноприемница, тотално пиян. 315 01:04:29,104 --> 01:04:32,807 - Дай ми адреса. - Не. Ще го направя утре. 316 01:04:32,807 --> 01:04:35,207 Той никъде няма да ходи. 317 01:10:15,183 --> 01:10:18,050 Моята любов. Моята любов. 318 01:10:20,154 --> 01:10:21,553 аз те обичам 319 01:11:01,062 --> 01:11:05,362 прости ми Не исках да те нараня. 320 01:11:06,734 --> 01:11:11,873 Никога не искам да нараня никого. Нито исках 321 01:11:11,873 --> 01:11:12,840 да нарани Маджра. 322 01:11:15,309 --> 01:11:18,005 Аз не съм най-лошият. 323 01:11:19,080 --> 01:11:24,017 Другите, всички, са като мен. 324 01:11:26,354 --> 01:11:31,559 Сега имам чувството, че полудявам. този спомен, 325 01:11:31,559 --> 01:11:40,160 толкова истинско, толкова истинско, тази непоносима болка, 326 01:11:42,170 --> 01:11:46,974 умът ми губи всички препратки между мечтата и реалността, 327 01:11:46,974 --> 01:11:51,673 тази лудост за правене на любов. 328 01:11:53,114 --> 01:11:55,082 Тази нужда от секс. 329 01:11:59,754 --> 01:12:04,792 След няколко дни всичко ще свърши. разрез, 330 01:12:04,792 --> 01:12:10,560 и свърши. Ако оцелея, 331 01:12:10,631 --> 01:12:16,627 колко дни са изчезнали? колко? 332 01:16:06,133 --> 01:16:09,796 Успокой се. Не трябва да мърдаш. 333 01:16:09,870 --> 01:16:13,207 Имате температура. Ти си сериозно болен. 334 01:16:13,207 --> 01:16:14,367 Вече можете да си вървите. 335 01:16:18,579 --> 01:16:23,718 - Какво направих? - Не е нищо. Тук съм до теб. 336 01:16:23,718 --> 01:16:29,357 Няма да отида, докато не се излекуваш. Ти си слаб, остави ме да се погрижа за теб. 337 01:16:29,357 --> 01:16:35,262 имам нужда от теб и твоята любов, Маджра. 338 01:16:35,262 --> 01:16:39,533 - Толкова много копнея за теб. - И аз копнея за теб. 339 01:16:39,533 --> 01:16:44,005 Ела, любов моя. Ела по-близо или ще полудея. 340 01:16:44,005 --> 01:16:47,702 Нямаше да бъдеш спасен дори в лудостта си, любов моя. 341 01:17:06,293 --> 01:17:10,464 Лучия си отиде. Мислиш ли, че ще се върне? 342 01:17:10,464 --> 01:17:14,502 - Щеше да е тъпа, ако го направи. - Защо? 343 01:17:14,502 --> 01:17:20,930 Изведох я от улицата, сега тя ще трябва да ги удари отново. 344 01:17:22,309 --> 01:17:28,249 Ние двамата си приличаме по някакъв начин. И двамата мислим, че сме незаменими. 345 01:17:28,249 --> 01:17:31,616 Все пак това е твой проблем. Дай ми адреса. 346 01:17:34,121 --> 01:17:38,717 Не, ще дойда с теб. Далече е и няма да намерите такси. 347 01:18:02,450 --> 01:18:03,417 какво правиш 348 01:18:04,452 --> 01:18:07,717 Ти ме изцапа с ръцете си. Ти проклет. 349 01:18:28,542 --> 01:18:29,509 Тук сме. 350 01:18:32,713 --> 01:18:34,748 - Ще дойда с теб. - Не, благодаря. 351 01:18:34,748 --> 01:18:38,616 - Може да го намерите в лошо състояние. - Предпочитам да го видя сам. 352 01:18:42,056 --> 01:18:43,023 Не е за вярване. 353 01:18:44,592 --> 01:18:46,794 какво ти е на ум Кое е това момиче? 354 01:18:46,794 --> 01:18:50,025 Ако ти кажа, ще ме помислиш за луд. да вървим 355 01:18:50,097 --> 01:18:51,223 Искам да говоря с Марк. 356 01:19:00,207 --> 01:19:01,174 има ли някой 357 01:19:14,255 --> 01:19:16,086 Ето го. Стая № 3. 358 01:19:22,796 --> 01:19:23,763 влизай 359 01:19:27,334 --> 01:19:30,104 - Това е невъзможно. - Да тръгваме. 360 01:19:30,104 --> 01:19:31,071 Не може да е бил той. 361 01:19:52,893 --> 01:19:56,630 Беше той. Умът му е прекрачил прага. 362 01:19:56,630 --> 01:20:00,134 Сега той е там, където трябваше да бъде. Той няма да се върне. 363 01:20:00,134 --> 01:20:02,703 - Какво, по дяволите, казваш? - Само момент. 364 01:20:02,703 --> 01:20:06,040 Това момиче... този, който току-що излезе, 365 01:20:06,040 --> 01:20:08,342 познаваш ли я? Майра ли се казва? 366 01:20:08,342 --> 01:20:14,348 Не, това не е жената, за която си мислел разпознат. Тази жена почина преди 10 години, 367 01:20:14,348 --> 01:20:19,053 умирайки в паметта на един човек, ден след ден. 368 01:20:19,053 --> 01:20:23,958 Не е Маджра. когато тя умря, баща й решил да й отмъсти 369 01:20:23,958 --> 01:20:29,163 така че нищо да не бъде забравено, и всичко беше върнато. 370 01:20:29,163 --> 01:20:32,666 Любов за любов, мъка за мъка. 371 01:20:32,666 --> 01:20:39,773 Ето какво се случва. Майра имаше 10 години по-млада сестра, 372 01:20:39,773 --> 01:20:42,901 и баща й я отгледа в нейната памет. 373 01:20:42,977 --> 01:20:49,049 Той се прехвърли върху нея омразата срещу американеца, който 374 01:20:49,049 --> 01:20:53,754 беше оставил Маджра да умре. С помощта на вуду практиките, 375 01:20:53,754 --> 01:20:56,991 той успя да я накара да изглежда така Маджра, дори физически. 376 01:20:56,991 --> 01:21:02,630 Аз също играх роля в това, защото много го обичам това момиче. 377 01:21:02,630 --> 01:21:09,069 Предполагам, че вече са достигнали тяхната цел. Бяха наясно 378 01:21:09,069 --> 01:21:14,074 че американецът ще се върне, и че той ще остане тук 379 01:21:14,074 --> 01:21:17,378 за ограничен период, иначе 380 01:21:17,378 --> 01:21:22,283 той не би могъл да се подложи определена операция 381 01:21:22,283 --> 01:21:27,021 и щеше да умре. Сега този период приключи. 382 01:21:27,021 --> 01:21:30,891 Човекът ще умре. Опитах се да го предупредя. 383 01:21:30,891 --> 01:21:33,121 Къде е мъжът ми сега, с момичето? 384 01:21:34,161 --> 01:21:37,221 Да, госпожо, така мисля. 385 01:22:24,111 --> 01:22:25,510 Не, какво искаш да направиш? 386 01:22:58,145 --> 01:22:59,112 недей така 387 01:23:22,636 --> 01:23:23,603 недейте 388 01:25:23,357 --> 01:25:25,592 О, Майра, усещаш ли ме сега? 389 01:25:25,592 --> 01:25:28,117 - Усещаш ли любовта ми? - Мога. 390 01:25:28,462 --> 01:25:32,533 мога да те почувствам, въпреки че не съм жената, която мислиш. 391 01:25:32,533 --> 01:25:36,560 трябва да умреш и Маджра ще бъде отмъстена. 392 01:26:51,712 --> 01:26:54,374 Марк... любов моя. 393 01:26:55,415 --> 01:26:56,382 Моята любов. 394 01:27:40,861 --> 01:27:45,355 Това искаше Марк. Искаше само да се самоубие. 395 01:27:47,100 --> 01:27:51,264 Краят